In places where it is said, there really isn't an x sound. It isn't far to go from
et > ek
and if everyone around you says it, it takes a fair bit of self-motivation to stand out by saying et-cetera instead of ek-cetera.
That don't make it right, but waddaya gonna do, eh? 😉