Antonis Fhotonis @lamnatos@mastodon.art
Side account of @lamnatos
Probably for photographs, I'll see
🇬🇷 Επόμενη ερώτηση: Πως να διαφοροποιήσουμε το "mention" από το "report" όταν και τα 2 μεταφράζονται άμεσα ως "αναφορά";
Πχ:
"User X mentioned you"
"User X reported you"
Ίσως για το report να αποδοθεί πιο περιφραστικά:
"Η χρήστης Χ σας ανέφερε στον διαχειριστή"
🇬🇷 Αρχίζω και συνηθίζω τη (σωστότατη αλλά περίεργη στα δικά μου μάτια) μετάφραση του "federated" σε "ομοσπονδιακό".
Ξέρει κανείς αν υπάρχει και ποια είναι η διαφορά μεταξύ "ομόσπονδου" και "ομοσπονδιακού";
"Federated Timeline":
α) "Ομοσπονδιακή Ροή"
β) "Ομόσπονδη Ροή"
Μάλλον το (α) αλλά δεν είμαι και 100% σίγουρος;;
[photos] - Sunrise on roofs #toit #ville #lever de soleil #Almería #espagne #andalousie #City #Cityscape #sky #Architecture - http://bit.ly/2qnLOEd
Zebra3 made these owl cabins in Bordeaux, France as contemporary #art
There’re called “The Watchers” and it’s free for visitors to sleep in them
https://inhabitat.com/adorable-owl-cabins-let-you-camp-inside-for-free-and-off-the-grid-in-france/
the #parkdale library
1. PUSH
2. Books and globes
3. Street number
3. Entrance
These shots are from 2015. I bought a Panasonic GX8, and was testing it out while on holiday in Japan.
#photography #japan #trains
#日本 #埼玉県
Technically, the dynamic range is low, and ISO noise is high. It's not a great low-light camera. Perhaps I'm being unfair, comparing it to the D800E. ^_^
#photograph #photos #architecture
Almost like ascending tunnel steps
Seeking Bliss
https://www.snfestival.org/el/2018/176/seeking-bliss/
> Μία παράσταση χορού με θέμα την αναζήτηση της ευτυχίας.
Το είδα πριν μερικούς μήνες και μου άρεσε πολύ, να το δείτε! Ενέργεια αλλά και γλυκύτητα από τους 2 ερμηνευτές σε μια πολύ όμορφη παράσταση.
🇬🇷 Πολλή κινητικότητα εχτές στη μετάφραση του Mastodon :-) Καμιά 20ριά προτάσεις μεταφράσεων που πέρασαν σχεδόν όλες αυτούσιες. Ευχαριστώ όσους/όσες ανώνυμους/ες συνείσφεραν το χρόνο τους!
React (54%): https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/
Backend (33%): https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/
🇬🇷 Πρόοδος μετάφρασης του Mastodon: 50% του React και 28% του Backend έχουν ήδη μεταφραστεί!
React: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/frontend/el/
Backend: https://weblate.joinmastodon.org/projects/mastodon/backend/el/
Όσοι θέτε και έχετε διαθέσιμο χρόνο, βοηθάτε. Δε χρειάζεται καν να δημιουργήσετε λογαριασμό, απλά πατήστε "Translate" και ξεκινήστε.
富士山いろいろ。①春、最近です ②冬 ③9月末、五合目から宝永火口方面に行ったところです
#photo #photography #mtfuji
