Okay hivemind, I have one of those #organistproblems that I could use some help with: finding the correct tune for a hymn in a language I do not speak, where I haven't been given much information. For a funeral, which is tomorrow.
Please have a look, particularly if you speak Luganda or know a lot of Sankey hymns.
@artsyhonker with any luck, that's Shall We Gather At The River, number 1000 in Sacred Songs And Solos: Twelve Hundred Hymns by Ira D Sankey
Pretty sure I've got this sorted now thanks to churchy birbsite people; thanks for all your help too.