Calibourne

Arthur lâcha la poignée et massa ses doigts meurtris.
"Je serai Roi d'Angleterre, et je ne me laisserai pas arrêter par l'entêtement d'une enclume d'épée, Calibourne !"
"Ex."
"Hein?"
"*Ex* Calibourne. J'ai arrêté ces histoires de Vrai Roi."

Show thread

Caliburn

Arthur let go of the hilt and massaged his strained fingers.
"I shall be King of the Britons, and I shall not be stopped by the stubbornness of a sword-in-a-stone, Caliburn!"
"Ex."
"What?"
"*Ex* Caliburn. I don't do the True King stuff any more."

Show thread

Liege

"So, after much reading : Gawain's liege is Crispin; Crispin's liege is Peregrine; Peregrine's is Oswald; Oswald's is Everard; Everard's is Dunstan; Dustan's is Godric; and Godrics's is... Gawain. Shall we tell them?"
"No. Doesn't seem to bother any of them."

Show thread

Suzerain

"Alors, après moult recherches : Gauvain est suzerain de Foulques ; Foulques est suzerain de Eudes ; Eudes, de Wilibert ; Wilibert, de Pépin ; Pépin, d'Alaric ; Alaric, de Milon... Et Milon, de Gauvain. On leur dit ?"
"Non. Aucun ne semble y voir problème."

Show thread

Octroi

"Ils m'ont arrêtée à l'entrée de la ville et m'ont réclamé l'octroi."
"Avec ton métier ? Comment ça s'est réglé ?"
"Professionnellement. J'ai refilé la grande vérole à tout l'effectif de quart ce jour-là."

Show thread

Octroi

"They stopped me as I was entering the town, and asked for octroi."
"With your trade? How did you sort it out?"
"Professionally. I gave great pox to the whole staff on watch that day."

Show thread

Villain

"I'd rather face three knights at once than a lone villain."
"Sorry ?"
"A knight is trained for combat ; one can therefore predict his moves, enough to counter them. A villain has no education and will thus be unpredictable."

Show thread

Vilain

"Je préfère affronter trois chevalier ensembles qu'un seul vilain."
"Pardon ?"
"Un chevalier est éduqué au combat ; on peut donc prédire ses mouvements, assez pour s'en défendre. Un vilain n'a aucune éducation et sera donc imprévisible."

Show thread

  

Palefroi

"Pourquoi votre palefroi a-t-il un tube qui va de son... derrière à sa gueule ?"
"Merlin dit que ça le rend plus rapide."

Show thread

Palfrey

"Why is there a tube going from you palfrey's... behind... To its mouth?"
"Merlin says it makes it faster."

Show thread

Spellbook

"Merlin, does you spellbook contain anything that could get us out of this untoward situation?"
"It is not my spellbook. It is my journal. This old, I must write down all that happens, lest I forget. But yes, it contains such a spell. Somewhere."

Show thread

Grimoire

"Merlin, votre grimoire aurait-il un sort pour nous tirer de cette fâcheuse situation ?"
"Ce n'est pas mon grimoire, c'est mon journal. Avec l'âge, je dois noter tout ce qui arrive sous peine d'oublier. Mais oui, il contient un tel sort. Quelque part."

Show thread

Knight

"No! You must not make me a Knight! This would end in shame!"
"Do you not live and breath the virtues and rigor which make an excellent knight?"
"Me? Yes. Precisely."

Show thread

Chevalier

"Non ! Il ne faut pas me faire Chevalier ! Cela se terminerait dans la honte !"
"N'êtes-vous pas pétri corps et âme des vertus et de la rigueur qui font un excellent chevalier ?"
"Moi ? Si. Précisément."

Show thread

Poulaine

"Gauvain va-t-il mieux ?"
"Ses pieds cicatrisent lentement. Pour l'instant il doit garder les poulaines enduites d'onguent. Ce qu'il fait religieusement, même quand il est en armure. Ça lui donne un certain... cachet, dirons-nous."

Show thread

Crakow

"Does Gawain get any better ?"
"His feet are healing slowly. For now he is to keep the ointment-coated crakowes on. Which he does dutifully, even when he wears his armor. That gives him a certain... shall we say, style."

Show thread

Partisan

Gawain, stop wearing this helmet all the time, it hampers your hearing. And stop moving if you don't want big scars *there*. And what I said was that her *partisan* skills are outstanding. *Partisan*, Gawain. Not *courtesan*. Definitely not.

Show thread

  

Pertuisane

Gauvain, arrête de porter ce heaume tout le temps, ça t'empêche de bien entendre. Et ne bouge pas si tu ne veux pas de grosses cicatrices à cet endroit. Et ce que j'ai dit c'est qu'elle était magistrale en *pertuisane*, Gauvain. Pas en *courtisane*.

Show thread

Sabaton

"Gawain has done something wrong again ?"
"Yes. He spontaneously decided to undergo embers walking. To prove his new armor... A steel-sabaton one."
"I assume this one too he had put on unclothed ?"
"For the last time, one imagines."

Show thread

Soleret

"Gauvain a refait des siennes ?"
"Oui. Il a spontanément décidé de passer une épreuve des braises. Pour étrenner sa nouvelle armure... à soleret de métal."
"Je suppose que celle-là aussi il l'avait mise à même la peau ?"
"Pour la dernière fois, je pense."

Show thread
Show older
Mastodon.ART

Mastodon.ART — Your friendly creative home on the Fediverse! Interact with friends and discover new ones, all on a platform that is community-owned and ad-free. (翻译:DeepL)mastodon.art是艺术家和艺术爱好者的空间,而不是政治内容的空间--有许多其他的fediverse实例,你可以加入以获得更多的一般内容(而且你仍然可以从任何实例中关注你在.art上的朋友);见https://instances.social :)