One of the most common misconceptions I see people have about Japanese honorifics is that -kun and -chan are gendered. They can both be used to address a person of any gender but -chan implies you find the person endearing/cute which is why you hear it more for women and children. Men and boys are usually only addressed with -chan by very close friends and family.

@TapiocaPearl Can confirm: I have been called -chan once, but then the person realised they made a faux pas because of my seniority, and corrected it quickly to -san

Sign in to participate in the conversation

Mastodon.ART — Your friendly creative home on the Fediverse! Interact with friends and discover new ones, all on a platform that is community-owned and ad-free. Admin: @Curator. Moderators: @EmergencyBattle, @ScribbleAddict, @TapiocaPearl, @Otherbuttons, @katwylder