Visit your own profile, and click your avatar. This will open your 'web view', and from there you can see your pinned toots on top. Click the time/date of the pinned toot to view it, and then click 'open in web'.
From there you can unpin it.
It's a bit circuitous, but it'll locate those toots quickly.